-
1 выключатель сети
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выключатель сети
-
2 выключатель сети
( электропитания) line circuit-breakerАнгло-русский словарь технических терминов > выключатель сети
-
3 выключатель
break, single-throw breaker, breaker эл., interrupter, killer, ( сети) main, break switch, cutoff switch, cut-out switch, disconnect(ing) switch, single-throw switch, single-way switch, switch -
4 mains circuit-breaker
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mains circuit-breaker
-
5 line circuit
выключатель сети электропитания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line circuit
-
6 on-off switch
-
7 main
выключатель сети; кнопка сеть -
8 automatic circuit breaker
1) Общая лексика: CB2) Техника: автоматический выключатель сети, автоматический прерыватель сети, автоматический размыкатель цепи3) Строительство: автоматическое реле4) Автомобильный термин: автоматический выключатель, автоматический выключатель тока5) Горное дело: автомат защиты сети6) Электроника: автомат7) Макаров: автомат для защиты сети, выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах)8) Электротехника: АВР, автомат безопасности, автомат включения резерва( дизель-генератор), размыкательУниверсальный англо-русский словарь > automatic circuit breaker
-
9 MCB
- центральный щит управления
- модульный автоматический выключатель
- главный щит управления
- выключатель сети
главный щит управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
модульный автоматический выключатель
-EN
miniature circuit breaker
MCB
abbreviation for miniature circuit breaker; a small trip switch operated by an overload and used to protect an electric circuit, esp a domestic circuit as an alternative to a fuseПримечание
Как правило, "miniature circuit breaker" соответствует модульному аппарату. Поэтому в российской документации обычно вместо термина "миниатюрный" используют термин "модульный" автоматический выключатель.
[Интент]
Модульные автоматические выключатели
Тематики
EN
центральный щит управления
ЦЩУ
(на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MCB
-
10 parallel to mains
параллельная работа с сетью
Параллельной работой электроагрегатов с сетью называют работу, при которой один или несколько параллельно работающих электроагрегатов (5.3.2.1) электрически соединены с сетью.
Примечание 2 — Для параллельной работы с сетью требуется разрешение соответствующего ведомства. Защитное оборудование в этом случае должно быть исправно.
Примечание 3 — Положение примечания 2 относится к случаям, когда в сеть с целью проверки пуска подается электроэнергия от электроагрегатов на время, указанное изготовителем.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]10.1.3 Ударное включение электроагрегата с одновременной кратковременной параллельной работой с сетью
Напряжение и частоту электроагрегата постепенно устанавливают равной напряжению и частоте сети.
При достижении синхронизации напряжения и частоты электроагрегата с напряжением и частотой сети включается выключатель генератора и с задержкой не более 100 мс выключается выключатель сети.
Для предотвращения перегрузки и последующего выхода из строя электроагрегата мощность нагрузки в момент приема не должна превышать значений, приведенных в разделе 8 ИСО 8528-5.
Частота и напряжение электроагрегата могут отличаться от частоты и напряжения сети.
После завершения испытания происходит автоматическое переключение питания на сеть в обратной последовательности без перерыва электроснабжения.
Необходимым условием переключения на сеть является ее готовность выдержать полную нагрузку.
Для этого должна быть установлена соответствующая аппаратура защиты, управления и коммутации, указанная в 5.10 ИСО 8528-4.
Одновременная кратковременная работа электроагрегата и сети необходима для проверки работоспособности защиты и выявления повреждения в цепях.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallel to mains
-
11 parallel to mains operation
параллельная работа с сетью
Параллельной работой электроагрегатов с сетью называют работу, при которой один или несколько параллельно работающих электроагрегатов (5.3.2.1) электрически соединены с сетью.
Примечание 2 — Для параллельной работы с сетью требуется разрешение соответствующего ведомства. Защитное оборудование в этом случае должно быть исправно.
Примечание 3 — Положение примечания 2 относится к случаям, когда в сеть с целью проверки пуска подается электроэнергия от электроагрегатов на время, указанное изготовителем.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]10.1.3 Ударное включение электроагрегата с одновременной кратковременной параллельной работой с сетью
Напряжение и частоту электроагрегата постепенно устанавливают равной напряжению и частоте сети.
При достижении синхронизации напряжения и частоты электроагрегата с напряжением и частотой сети включается выключатель генератора и с задержкой не более 100 мс выключается выключатель сети.
Для предотвращения перегрузки и последующего выхода из строя электроагрегата мощность нагрузки в момент приема не должна превышать значений, приведенных в разделе 8 ИСО 8528-5.
Частота и напряжение электроагрегата могут отличаться от частоты и напряжения сети.
После завершения испытания происходит автоматическое переключение питания на сеть в обратной последовательности без перерыва электроснабжения.
Необходимым условием переключения на сеть является ее готовность выдержать полную нагрузку.
Для этого должна быть установлена соответствующая аппаратура защиты, управления и коммутации, указанная в 5.10 ИСО 8528-4.
Одновременная кратковременная работа электроагрегата и сети необходима для проверки работоспособности защиты и выявления повреждения в цепях.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallel to mains operation
-
12 single set parallel to mains
параллельная работа с сетью
Параллельной работой электроагрегатов с сетью называют работу, при которой один или несколько параллельно работающих электроагрегатов (5.3.2.1) электрически соединены с сетью.
Примечание 2 — Для параллельной работы с сетью требуется разрешение соответствующего ведомства. Защитное оборудование в этом случае должно быть исправно.
Примечание 3 — Положение примечания 2 относится к случаям, когда в сеть с целью проверки пуска подается электроэнергия от электроагрегатов на время, указанное изготовителем.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]10.1.3 Ударное включение электроагрегата с одновременной кратковременной параллельной работой с сетью
Напряжение и частоту электроагрегата постепенно устанавливают равной напряжению и частоте сети.
При достижении синхронизации напряжения и частоты электроагрегата с напряжением и частотой сети включается выключатель генератора и с задержкой не более 100 мс выключается выключатель сети.
Для предотвращения перегрузки и последующего выхода из строя электроагрегата мощность нагрузки в момент приема не должна превышать значений, приведенных в разделе 8 ИСО 8528-5.
Частота и напряжение электроагрегата могут отличаться от частоты и напряжения сети.
После завершения испытания происходит автоматическое переключение питания на сеть в обратной последовательности без перерыва электроснабжения.
Необходимым условием переключения на сеть является ее готовность выдержать полную нагрузку.
Для этого должна быть установлена соответствующая аппаратура защиты, управления и коммутации, указанная в 5.10 ИСО 8528-4.
Одновременная кратковременная работа электроагрегата и сети необходима для проверки работоспособности защиты и выявления повреждения в цепях.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single set parallel to mains
-
13 on-off switch
1) Компьютерная техника: переключатель на два положения3) Железнодорожный термин: ключ4) Автомобильный термин: переключатель на два направления5) Архитектура: рубильник6) Телекоммуникации: сетевой выключатель7) Электроника: выключатель питания, выключатель сети8) Вычислительная техника: выключатель "включено-выключено", переключатель "включено-выключено", селекторный ключ9) Бытовая техника: переключатель "вкл.-выкл."10) Бурение: выключатель, переключатель11) Автоматика: (двухпозиционный) выключатель12) Макаров: выключатель (двухпозиционный) -
14 line circuit breaker
-
15 earthing switch
1) Техника: грозовой переключатель, заземляющий переключатель, заземляющий разъединитель, переключатель заземления2) Строительство: выключатель сети заземления3) Британский английский: заземляющий выключатель, переключатель сети заземления4) Автоматика: заземлитель5) Макаров: заземлённый разъединитель, короткозамыкатель -
16 grounding switch
1) Техника: заземляющий выключатель, заземляющий переключатель, заземляющий разъединитель, грозовой переключатель (антенны)2) Строительство: выключатель сети заземления, переключатель сети заземления, прибор для определения места заземления3) Бытовая техника: переключатель заземления4) Автоматика: заземлитель5) Макаров: короткозамыкатель -
17 ACB
1. air circuit breaker - воздушный выключатель;2. alternating current balancer - симметрирующее устройство для переменного тока;3. asbestos-cement board - шифер; асбестоцементная облицовочная плита;4. automatic circuit breaker - автоматический выключатель сети; автоматический прерыватель сети -
18 main
выключатель (сети)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
магистральная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
трубопровод
Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трубопровод
Сооружение из труб, деталей трубопровода, арматуры, плотно соединенных между собой, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких продуктов
[ПБ 03-108-96]
трубопровод
Водовод замкнутого поперечного сечения, свободно или на опорах расположенный на поверхности земли, внутри выемки или подземной выработки.
[СО 34.21.308-2005]
трубопровод
Сооружение, состоящее из соединенных между собой труб с запорной арматурой и предназначенное для транспорта продуктов в газообразном, жидком или двухфазном состоянии
[ОСТ 51.54-79]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- гидротехника
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main
-
19 line circuit-breaker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > line circuit-breaker
-
20 line circuit-breaker
Англо-русский словарь технических терминов > line circuit-breaker
См. также в других словарях:
выключатель (сети) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN main … Справочник технического переводчика
выключатель сети — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN mains circuit breakerMCB … Справочник технического переводчика
выключатель сети электропитания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN line circuit … Справочник технического переводчика
Всеполюсный выключатель сети — 3.22 Всеполюсный выключатель сети выключатель или выключающая система, предназначенные для отключения всех частей аппаратуры от всех полюсов сети питания за исключением предохранителей, часов, антипомеховых катушек сети питания, шунтирующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однополюсный выключатель сети — 3.23 Однополюсный выключатель сети выключатель или выключающая система, предназначенные для отключения всех частей аппаратуры только от одного полюса сети питания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключатель — Рис. 1. Клавишные выключатели. Рис. 1. Клавишные выключатели. выключатель электрический. Чаще всего бытовые выключатели изготовляют с ручным управлением, реже автоматические, главным образом для защиты электросети от перегрузок по току… … Энциклопедия «Жилище»
Воздушный автоматический выключатель — Содержание 1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ 1.1 Ключевые определения 1.2 Требова … Википедия
секционный выключатель — [Интент] шинный секционный выключатель шинный секционный разъединитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] секционный шинный выключатель — [А … Справочник технического переводчика
секционный выключатель — [Интент] шинный секционный выключатель шинный секционный разъединитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] секционный шинный выключатель — [А … Справочник технического переводчика
Автоматический выключатель — Не следует путать с устройством защитного отключения. Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Высоковольтный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме в нормальных или аварийных режимах при ручном дистанционном или автоматическом управлении. Высоковольтный… … Википедия
